Die französische Firma TECHNOLOGIES SA (früher T.GID) entwickelt und vermarktet das Volltextretrievalsystem SPIRIT, auf dem das EMIR - Projekt aufbaute.

SPIRIT zeichnet sich durch eine morpho-syntaktische und semantische Analyse bei der Indexierung aus. Suchanfragen können in natürlicher Sprache (und nicht nur als Schlüsselwörter) eingegeben werden. Bei der Suche können Synonyme hinzugenommen werden. Dabei kommt das Konzept der "Reformulierung" zum Tragen, welches auch für die Übersetzung der Suchbegriffe bei einer mehrsprachigen Suche verwendet wird. Den strukturellen Unterschieden zwischen Quell- und Zielsprache wird durch eine strukturelle Reformulierung Rechnung getragen.

EXTRAKT wird als deutsche Komponente von SPIRIT angeboten. Es kommen dabei diejenigen Wörterbuch-Quellen zum Einsatz, die neben der Wortklassen-Informationen auch die Angaben zu Numerus, Genus, Kasus, Tempus etc. besitzen.

In SPIRIT ist auch die phonetische Funktion TRAPHO integriert.

Home